1
00:00:09,359 --> 00:00:13,050
uma empresa de
MATEUS DOYLE
2
00:00:13,447 --> 00:00:16,888
Remy Marte
3
00:00:17,393 --> 00:00:21,157
Tóquio Sasaki
4
00:00:21,566 --> 00:00:25,307
e
Antonio Biaggi
5
00:00:25,756 --> 00:00:29,551
em
6
00:01:22,969 --> 00:01:24,918
Olá Elias, entre.
7
00:01:29,728 --> 00:01:31,748
Elijah Young, a estrela secreta.
8
00:01:31,748 --> 00:01:33,108
O que está acontecendo, Demétrio?
9
00:01:33,133 --> 00:01:35,768
A última vez que te vi foi em Los Angeles.
Quando foi isso, há 3 anos?
10
00:01:35,768 --> 00:01:37,388
Acho que já são 4.
11
00:01:37,388 --> 00:01:40,283
Então eu era a estrela
e agora você é a estrela.
12
00:01:40,358 --> 00:01:41,538
Você ainda é uma estrela.
13
00:01:41,563 --> 00:01:44,556
Não, não estou dizendo que estou me aposentando.
As fraldas são caras.
14
00:01:44,581 --> 00:01:46,477
Pessoal, os documentos.
15
00:01:46,753 --> 00:01:48,714
Espere um minuto. Você já é pai?
16
00:01:48,739 --> 00:01:51,019
Sim, Ricky e eu adotamos
garotinha
17
00:01:51,019 --> 00:01:53,185
Parabéns.
- Obrigado, cara
18
00:01:53,210 --> 00:01:55,647
Bilhete de identidade e resultados de testes.
- Obrigado
19
00:01:57,022 --> 00:01:59,654
Você tem uma cópia disso?
- Claro, aqui está.
20
00:02:01,881 --> 00:02:04,056
Sim, sou o Sr. Mãe agora.
21
00:02:04,081 --> 00:02:05,993
Você tem uma foto?
- Em quê?
22
00:02:06,018 --> 00:02:08,026
Para sua garotinha.
- Ah, sim, claro
23
00:02:12,027 --> 00:02:13,926
Ah, ela é adorável.
24
00:02:13,951 --> 00:02:16,283
Obrigado cara.
- Não há razão
25
00:02:16,619 --> 00:02:17,549
Obrigado.
26
00:02:18,589 --> 00:02:20,678
Estou fazendo uma pequena reunião no sábado.
27
00:02:20,678 --> 00:02:23,674
Quero dizer, é você e Ricky
bem-vindo se você tiver uma babá.
28
00:02:23,699 --> 00:02:27,740
Eu irei, mas Ricky está com febre de bebê
e odeia toda essa coisa de babá.
29
00:02:27,740 --> 00:02:29,941
Eu definitivamente entendo isso.
30
00:03:11,234 --> 00:03:15,107
EM BUSCA DO AMOR
31
00:06:09,016 --> 00:06:10,177
Sério?
32
00:06:10,177 --> 00:06:12,716
Você está falando sério Jio? Você está brincando comigo?
33
00:06:12,716 --> 00:06:15,637
É o primeiro do mês
e você desaparece novamente.
34
00:06:17,357 --> 00:06:19,476
Olha, eu sei que você provavelmente estava esperando
35
00:06:19,501 --> 00:06:21,461
última hora para fazer isso
36
00:06:21,486 --> 00:06:24,346
mas eu queria que você tivesse falado comigo
poderíamos inventar alguma coisa.
37
00:06:24,611 --> 00:06:27,091
Olha, apenas me ligue
ouvindo isso.
38
00:06:28,271 --> 00:06:29,396
Merda.
39
00:06:35,545 --> 00:06:37,266
Então ele simplesmente foi embora?
40
00:06:37,291 --> 00:06:39,841
Completamente. É como se ele nem estivesse aqui.
41
00:06:39,866 --> 00:06:42,774
Até o banheiro foi limpo.
- Que idiota.
42
00:06:43,255 --> 00:06:44,269
O que você está imprimindo?
43
00:06:44,294 --> 00:06:46,724
Nada importante, apenas postar um anúncio.
44
00:06:47,080 --> 00:06:48,891
Este é um convite para problemas.
45
00:06:48,891 --> 00:06:50,811
Sim, você provavelmente está certo.
46
00:06:50,811 --> 00:06:53,097
Mas você já deve estar acostumado com isso.
47
00:06:53,191 --> 00:06:54,828
Sim, sim, tanto faz.
48
00:06:55,329 --> 00:06:57,449
Rigo, simplesmente não sei o que dizer.
49
00:06:57,449 --> 00:06:59,729
Eu não posso pagar este lugar sozinho
e estou começando
50
00:06:59,729 --> 00:07:02,369
outono da faculdade, conhece alguém procurando?
51
00:07:02,369 --> 00:07:04,989
Não, Rashaad, como posso conhecer alguém
quem quer
52
00:07:04,989 --> 00:07:06,814
morar na porra de um bairro com republicanos.
53
00:07:06,898 --> 00:07:08,844
Sério cara, como você faz isso?
54
00:07:08,869 --> 00:07:11,269
Eu moro anonimamente, muito obrigado.
55
00:07:11,269 --> 00:07:14,253
E para sua informação,
meu congressista é um democrata.
56
00:07:14,909 --> 00:07:16,749
Ele é um conservador.
57
00:07:16,749 --> 00:07:18,622
Ok, tanto faz.
58
00:07:18,647 --> 00:07:21,289
Olha, eu tenho que desligar.
Provavelmente irei buscar comida.
59
00:07:21,289 --> 00:07:23,938
Nos veremos no sábado?
- Eu não sentiria falta.
60
00:07:23,963 --> 00:07:25,373
Parece bom.
61
00:07:45,928 --> 00:07:48,016
Olá Elias.
- Olá Tech, como você está?
62
00:07:48,073 --> 00:07:49,673
OK.
- Meu pedido está pronto?
63
00:07:50,874 --> 00:07:52,483
Apenas alguns minutos.
- Sem problemas.
64
00:07:52,516 --> 00:07:55,319
como foi seu dia
- Ok, já tive melhores.
65
00:07:55,382 --> 00:07:57,621
Meu colega de quarto se mudou inesperadamente.
66
00:07:57,700 --> 00:07:59,296
Ah, me desculpe.
67
00:07:59,321 --> 00:08:01,239
Sem problemas.
O que você poderia fazer?
68
00:08:01,239 --> 00:08:03,433
Você encontrou outra pessoa?
69
00:08:03,458 --> 00:08:05,527
Não, começarei a procurar amanhã.
70
00:08:05,559 --> 00:08:07,675
Por que? Não está procurando um lugar?
71
00:08:14,759 --> 00:08:17,585
Aqui, 9,75.
72
00:08:17,718 --> 00:08:19,216
Oh sim.
73
00:08:22,883 --> 00:08:25,382
Aqui está o seu 10.
Fique com o troco.
74
00:08:25,407 --> 00:08:27,384
Obrigado.
- Sem problemas.
75
00:08:27,409 --> 00:08:30,394
Obrigado meu amigo, tenha uma boa noite.
- Você também.
76
00:08:31,191 --> 00:08:35,316
Ah, espere, esqueci de te entregar a conta.
77
00:08:36,033 --> 00:08:39,422
Ah, que bom.
Obrigado, Tak. Boa noite.
78
00:08:39,525 --> 00:08:41,556
Boa noite, Elias.
79
00:08:50,234 --> 00:08:52,578
Então
631-505-5781
80
00:09:57,178 --> 00:10:00,363
Olá Elias.
- Ei, você está machucado. Por favor, entre.
81
00:10:01,480 --> 00:10:04,440
Desculpe, demorei mais
caso eu me perca.
82
00:10:04,465 --> 00:10:06,545
Não se preocupe
Eu tenho tempo extra.
83
00:10:06,743 --> 00:10:08,890
Devo tirar os sapatos?
- De preferência.
84
00:10:11,403 --> 00:10:12,843
Uma taça de vinho?
85
00:10:12,868 --> 00:10:14,563
Ah, não, obrigado.
86
00:10:15,057 --> 00:10:18,373
Takeshi, apenas diga sim - não
beber sozinho.
87
00:10:18,626 --> 00:10:21,173
OK, sim.
- Excelente.
88
00:10:23,116 --> 00:10:25,964
Eu tenho gostado muito do sabor ultimamente
de Cabernet Chileno.
89
00:10:26,105 --> 00:10:28,055
Isso é ótimo.
90
00:10:32,904 --> 00:10:34,040
Aí está você.
91
00:10:39,343 --> 00:10:40,640
É muito bom.
92
00:10:41,195 --> 00:10:44,663
A única vez que provei vinho
estava na igreja quando eu era pequeno
93
00:10:44,688 --> 00:10:46,316
Uma igreja, não um templo budista?
94
00:10:46,652 --> 00:10:48,745
Fui criada católica.
95
00:10:48,745 --> 00:10:50,787
É um pouco incomum, não é?
96
00:10:51,385 --> 00:10:56,040
Um pouco. Eu cresci em Kirishima.
Na verdade, há muitos católicos lá.
97
00:10:56,306 --> 00:10:57,394
Interessante.
98
00:10:57,535 --> 00:11:00,957
Tenho certeza do que eles te deram
na igreja não é tão bom.
99
00:11:00,982 --> 00:11:02,759
Não, isso é ótimo.
100
00:11:02,790 --> 00:11:04,594
Você está pronto para ver o quarto?
- Sim.
101
00:11:04,619 --> 00:11:05,929
Daqui.
102
00:11:15,045 --> 00:11:18,225
Não há muito espaço no armário,
mas há mais no corredor.
103
00:11:18,250 --> 00:11:20,850
Ah, não, isso é mais que suficiente.
104
00:11:20,875 --> 00:11:22,025
Ótimo.
105
00:11:22,025 --> 00:11:25,821
Bem, antes de falarmos sobre aluguel, provavelmente
precisamos discutir estilo de vida.
106
00:11:25,846 --> 00:11:27,207
Estilo de vida?
107
00:11:27,232 --> 00:11:30,548
Como se eu fosse gay
e eu não escondo isso.
108
00:11:30,573 --> 00:11:31,730
Eu sei.
109
00:11:31,755 --> 00:11:35,394
Todos os meus pacotes pensam
que você é muito colorido.
110
00:11:35,433 --> 00:11:36,949
Ah, certo?
111
00:11:36,974 --> 00:11:39,542
Você se veste muito... sexy.
112
00:11:39,963 --> 00:11:43,598
não achei que fosse tão lichia
não é bom saber.
113
00:11:43,883 --> 00:11:46,401
Será um problema para você?
se eu não sou assim?
114
00:11:46,448 --> 00:11:49,103
Você me pergunta se isso será um problema para mim,
que você não é gay?
115
00:11:49,103 --> 00:11:51,108
Sim.
- Claro que não.
116
00:11:51,243 --> 00:11:53,603
Venha, deixe-me mostrar o resto
do apartamento.
117
00:11:55,259 --> 00:11:58,921
Viajo muito a trabalho e procuro alguém
em que posso realmente confiar.
118
00:11:58,946 --> 00:12:00,188
Você trabalha com o que?
119
00:12:00,213 --> 00:12:02,270
Estou na indústria do entretenimento
para adultos.
120
00:12:02,295 --> 00:12:04,588
Desculpe. Eu vou buscá-los.
121
00:12:04,666 --> 00:12:07,362
Eles são apenas amostras para o meu site
122
00:12:07,429 --> 00:12:10,109
Oh, estas são fotografias muito eróticas.
123
00:12:10,172 --> 00:12:12,324
Você acha isso?
- Você é modelo?
124
00:12:12,392 --> 00:12:15,681
Algo assim.
- Ah, entretenimento adulto
125
00:12:16,949 --> 00:12:19,224
Sim, mas não sou festeiro.
126
00:12:19,552 --> 00:12:21,492
Prefiro que minha casa seja um lugar tranquilo.
127
00:12:21,593 --> 00:12:22,887
Eu entendo.
128
00:12:22,941 --> 00:12:25,233
Na verdade, estou organizando uma pequena reunião
no sábado.
129
00:12:25,239 --> 00:12:27,167
Apenas alguns amigos, nada grande.
130
00:12:27,192 --> 00:12:30,181
Confie em mim, você pode trazê-lo
sua namorada
131
00:12:30,339 --> 00:12:32,320
Eu não tenho namorada.
132
00:12:32,812 --> 00:12:34,648
Tenho certeza que isso vai mudar.
133
00:12:34,673 --> 00:12:37,495
Bem, quando é que o contrato para
seu lugar atual?
134
00:12:37,581 --> 00:12:38,892
Não há contrato.
135
00:12:38,917 --> 00:12:43,306
Quando eu largar meu emprego, não vou
me permita morar com os outros funcionários.
136
00:12:43,349 --> 00:12:44,929
Saindo do seu emprego?
137
00:12:44,954 --> 00:12:47,285
Agora que tenho um diploma,
138
00:12:47,310 --> 00:12:51,151
eu quero que o inferno comece a funcionar no meu
área - tecnologias de informação,
139
00:12:51,773 --> 00:12:53,573
Legal, interessante.
140
00:12:53,792 --> 00:12:57,621
Espere, você e seus colegas, todos
você mora na mesma casa?
141
00:12:57,888 --> 00:13:01,232
Sim.
- Algo como salas de serviço?
142
00:13:01,592 --> 00:13:04,495
Algo assim. É muito sujo, é desagradável.
143
00:13:04,792 --> 00:13:07,895
Mal posso esperar para ir embora.
- Isso é terrível
144
00:13:08,582 --> 00:13:12,925
Você tem uma casa tão linda.
Eu realmente gostaria de morar aqui.
145
00:13:13,492 --> 00:13:16,523
Obrigado. O aluguel é de aprox.
1600 por mês.
146
00:13:17,150 --> 00:13:22,282
Como tenho o quarto maior, eu
disse 650 mais metade das despesas gerais.
147
00:13:22,804 --> 00:13:25,977
Só posso pagar 350 por mês.
148
00:13:26,615 --> 00:13:29,895
Você está falando sério?
- Você parece bravo.
149
00:13:31,238 --> 00:13:35,004
Takeshi, isso é realmente muito pequeno.
150
00:13:35,158 --> 00:13:37,819
Por 350 você não poderia nem alugar um
armário em Long Island.
151
00:13:38,574 --> 00:13:41,566
Isso vai me levar algum tempo
até encontrar um emprego.
152
00:13:41,838 --> 00:13:45,752
Economizei dinheiro suficiente para poder
pagar 350 por 5 meses-
153
00:13:45,943 --> 00:13:48,939
Assim que eu conseguir um emprego
eu posso começar
154
00:13:48,992 --> 00:13:51,472
pagar aluguel integral e metade
das despesas gerais.
155
00:13:51,558 --> 00:13:55,773
Eu entendo você, mas me desculpe
isso não combina comigo.
156
00:13:56,023 --> 00:13:59,167
Com licença, tenho que atender
É trabalho.
157
00:14:10,457 --> 00:14:12,976
Serei um ótimo companheiro de quarto,
Elias.
158
00:14:13,199 --> 00:14:17,008
Vou ajudar na cozinha,
estou muito limpo
159
00:14:18,236 --> 00:14:21,724
Eu vejo você no restaurante
e eu acho que você é uma boa pessoa.
160
00:14:22,056 --> 00:14:25,567
Muito gentil da sua parte dizer isso, Takeshi.
mas é sobre dinheiro.
161
00:14:25,689 --> 00:14:29,380
Negócios. Eu gostaria de ajudar
mas me desculpe, eu simplesmente não posso.
162
00:14:31,266 --> 00:14:32,688
Eu entendo.
163
00:14:33,334 --> 00:14:36,623
Me desculpe, eu desperdicei seu tempo.
Vou mandar você até a porta.
164
00:14:38,434 --> 00:14:41,638
Espere, você nem terminou seu vinho.
- Não há nada-
165
00:14:41,833 --> 00:14:43,993
Agradeço sua hospitalidade.
166
00:14:44,110 --> 00:14:46,004
Espere, você é tipo
Especialista em TI, certo?
167
00:14:46,029 --> 00:14:46,784
Sim.
168
00:14:46,809 --> 00:14:49,945
Isso significa que você pode fazer web
páginas. Quero dizer design.
169
00:14:49,970 --> 00:14:53,290
No Japão estudei gráficos e multimídia
projeto.
170
00:14:53,315 --> 00:14:55,815
você está bem?
- Muito bom.
171
00:14:55,914 --> 00:14:59,145
Quanto a mim, por acaso
Procuro alguém que faça um site para mim.
172
00:14:59,934 --> 00:15:01,614
Que tal fazer uma troca?
173
00:15:01,614 --> 00:15:05,115
Eu aceito parte do seu aluguel em troca
você fará e lançará meu site-
174
00:15:05,140 --> 00:15:06,514
Eu adoraria isso.
175
00:15:06,539 --> 00:15:08,889
E deve ser um site premium,
senti
176
00:15:08,914 --> 00:15:11,034
Eu farei o meu melhor.
177
00:15:11,059 --> 00:15:13,934
Acho que você acabou de fazer um acordo,
Sr.
178
00:15:14,223 --> 00:15:15,974
Como se diz "felicidades" em japonês??
179
00:15:15,999 --> 00:15:18,504
Kanpai.
- Kanpai.
180
00:15:21,495 --> 00:15:26,155
Isso significa que estarei trabalhando também?
na indústria do entretenimento por retrocessos?
181
00:15:26,288 --> 00:15:28,366
Sim, acho que sim.
- Oh!
182
00:15:28,391 --> 00:15:30,211
Que emocionante.
183
00:15:30,540 --> 00:15:34,065
Vamos, cara. Sério, você está me matando.
Quando você quer se mudar?
184
00:15:36,080 --> 00:15:38,276
Amanhã?
- Para ser amanhã.
185
00:19:35,344 --> 00:19:38,964
Espere, então ele está desempregado
e não pode pagar o aluguel inteiro.
186
00:19:39,456 --> 00:19:40,948
Sim, perfeito.
187
00:19:40,981 --> 00:19:43,664
Ele é fofo e sabe cozinhar.
188
00:19:43,664 --> 00:19:46,144
Ele também concordou
para fazer meu site.
189
00:19:46,144 --> 00:19:48,560
Rashaad, você sabe
que os japoneses adoram curry?
190
00:19:48,560 --> 00:19:51,254
Essa monotonia pode ser realmente reconfortante
sua casa.
191
00:19:52,578 --> 00:19:54,999
Você está certo, eu não pensei nisso.
192
00:19:55,024 --> 00:19:57,409
O cheiro permeia todos os lugares.
193
00:19:57,434 --> 00:20:00,346
Acho que vou ver como vai
e então eu decidirei-
194
00:20:01,684 --> 00:20:04,285
Vire à direita na próxima reta.
195
00:20:04,324 --> 00:20:05,697
Novo cliente?
196
00:20:06,181 --> 00:20:09,488
Novo lugar. O cara nunca me convidou para sair
em casa antes.
197
00:20:09,597 --> 00:20:11,496
Geralmente em um hotel.
198
00:20:11,627 --> 00:20:13,587
Provavelmente a esposa dele está fora.
199
00:20:15,423 --> 00:20:16,903
Você está no Grinder?
200
00:20:16,903 --> 00:20:18,959
Talvez. Não me julgue.
201
00:20:18,984 --> 00:20:20,773
Bem, de qualquer maneira, Rigo.
202
00:20:20,798 --> 00:20:23,715
Olha, estou quase lá.
Te ligo mais tarde, ok?
203
00:20:24,044 --> 00:20:25,950
Tudo bem.
- Até recentemente
204
00:21:20,519 --> 00:21:22,899
Sua coleção de música clássica
é impressionante.
205
00:21:22,899 --> 00:21:25,479
Obrigado.
- Mas não há óperas.
206
00:21:25,978 --> 00:21:28,319
Meu pai era fã de orquestras sinfônicas.
207
00:21:28,319 --> 00:21:31,478
Acho que herdei o dele
ódio às palavras.
208
00:21:31,478 --> 00:21:33,622
Sempre pensei que a voz humana fosse
mais expressivo
209
00:21:33,647 --> 00:21:35,158
de qualquer instrumento musical.
210
00:21:35,158 --> 00:21:39,456
Não tenho nenhum problema com a voz humana. Só não
Eu amo as palavras ligadas à música.
211
00:21:40,158 --> 00:21:42,242
Distinção interessante.
212
00:21:42,498 --> 00:21:44,438
Então você não acha que palavras são música?
213
00:21:44,438 --> 00:21:45,580
De jeito nenhum.
214
00:21:45,605 --> 00:21:48,887
Palavras irradiam música.
Mesmo com sua própria caligrafia
215
00:21:49,159 --> 00:21:51,853
Eu só acho que as palavras e a música
estragar um ao outro.
216
00:21:51,878 --> 00:21:53,817
Eles são mutuamente exclusivos.
217
00:21:58,042 --> 00:22:00,613
Vejo que você tem a antologia
Estados de Queer.
218
00:22:00,638 --> 00:22:04,351
Meu namorado, bem, meu ex
tem várias histórias nele
219
00:22:04,539 --> 00:22:06,588
Eu também, na verdade.
220
00:22:06,858 --> 00:22:08,300
você escreve
221
00:22:08,574 --> 00:22:10,272
Ah, sim, você escreve!
222
00:22:11,181 --> 00:22:14,253
Então por que você está na construção?
- Drywall paga as contas.
223
00:22:14,278 --> 00:22:16,278
Escrever é mais um hobby.
224
00:22:16,298 --> 00:22:17,718
Obrigado.
225
00:22:19,099 --> 00:22:20,391
Saúde.
226
00:22:23,660 --> 00:22:25,080
Deve ser muito bom.
227
00:22:25,080 --> 00:22:27,300
Aqueles para quem é um hobby não
mostrar ao público.
228
00:22:27,325 --> 00:22:30,260
Qual é o nome do seu ex?
-Rigo. Rigo Burto Gómez.
229
00:22:30,285 --> 00:22:31,145
Realmente?
230
00:22:31,145 --> 00:22:33,525
Suas histórias são algumas das melhores.
Muito beligerante.
231
00:22:33,550 --> 00:22:36,662
Ele se autodenomina amargo.
Os críticos chamam isso de afiado
232
00:22:36,699 --> 00:22:39,440
Ele está com raiva?
- Não, na verdade, não.
233
00:22:39,645 --> 00:22:42,406
Ele levantou o murmúrio
na arte.
234
00:22:42,406 --> 00:22:45,773
Mas ele é realmente muito engraçado.
Jato de água cheia de cuspir.
235
00:22:45,986 --> 00:22:47,807
Oh, eu vejo.
236
00:22:47,886 --> 00:22:49,586
Então você também gosta de jazz?
237
00:22:49,586 --> 00:22:52,429
Um pouco. Eu decidi improvisar
esta noite.
238
00:22:52,586 --> 00:22:54,804
Improvisações não estão sujeitas
de um roteiro.
239
00:22:57,045 --> 00:22:58,939
"Sou um homem casado, de Porto Rico,
240
00:22:58,964 --> 00:23:01,305
"quem costuma vir para Long Island
nos negócios."
241
00:23:01,305 --> 00:23:03,742
Coma um pouco de queijo.
Gorgonzola é excelente.
242
00:23:03,742 --> 00:23:05,482
"Dotado, falante, ativo,
243
00:23:05,507 --> 00:23:08,544
"quem gosta de apagar o fogo
de adolescentes passivos insaciáveis."
244
00:23:08,544 --> 00:23:10,774
"E eu gosto de obedecer
homens com bandagens."
245
00:23:10,799 --> 00:23:13,319
Você sabe que meu perfil é papai.
246
00:23:13,384 --> 00:23:15,251
O que é isso, Brison?
247
00:23:15,361 --> 00:23:17,284
Este é um roteiro.
248
00:23:17,284 --> 00:23:20,265
Isso também, mas o nosso diálogo
é improvisado.
249
00:23:20,684 --> 00:23:22,552
E qual é esse cenário?
250
00:23:23,044 --> 00:23:26,461
Um homem convida outro homem para sua casa
para o jantar.
251
00:23:27,292 --> 00:23:28,867
Você está perdendo muito.
252
00:23:28,899 --> 00:23:30,599
Que detalhes devem ser adicionados?
253
00:23:30,624 --> 00:23:34,136
Muito, eu diria, você é bem construído,
atraente.
254
00:23:34,171 --> 00:23:36,211
Você não é meu cliente típico, então...
255
00:23:36,282 --> 00:23:40,413
Você tem uma foto com outro homem nos braços,
então obviamente você não está se escondendo.
256
00:23:40,569 --> 00:23:41,932
Definitivamente não.
257
00:23:41,957 --> 00:23:45,163
Sim, mas você afirma ser casado
empresário de fora da cidade.
258
00:23:45,524 --> 00:23:48,254
Eu desempenho um papel que mais
combina comigo.
259
00:23:49,182 --> 00:23:51,871
Eu acho que os dois
somos parecidos
260
00:23:52,582 --> 00:23:55,092
Você encontra a realidade
por menos interessante?
261
00:23:55,782 --> 00:23:57,198
Mais confuso.
262
00:23:57,583 --> 00:24:00,028
E o que fez você abrir a cortina?
263
00:24:00,130 --> 00:24:01,739
Não tenho um encontro há anos.
264
00:24:01,764 --> 00:24:06,137
Além da minha família, você é a primeira pessoa
que venho convidando para minha casa há muito tempo.
265
00:24:06,488 --> 00:24:07,708
Por que eu?
266
00:24:07,740 --> 00:24:10,596
você é inteligente
um bom conversador.
267
00:24:10,776 --> 00:24:13,246
Estou sendo pago, então estou apenas tentando.
268
00:24:13,442 --> 00:24:16,131
Tenho certeza que você é mais do que
sua regata fala.
269
00:24:16,697 --> 00:24:18,433
Você é uma aberração?
270
00:24:18,722 --> 00:24:23,071
Eu estava em um relacionamento doloroso e acho que pode
dizer que estou prejudicado pela experiência.
271
00:24:24,090 --> 00:24:26,171
Isto não é difícil de entender.
272
00:24:26,196 --> 00:24:27,989
Pelo menos não para mim.
273
00:24:28,014 --> 00:24:30,069
Certamente não o torna especial.
274
00:24:30,194 --> 00:24:33,218
Eu não fui a vítima, Elijah.
Eu era o batedor.
275
00:24:38,065 --> 00:24:39,245
o que você está cozinhando
276
00:24:39,270 --> 00:24:41,884
Mofongo. Este é um prato porto-riquenho.
277
00:24:42,008 --> 00:24:43,728
Receita da minha mãe.
278
00:24:43,753 --> 00:24:45,703
Tenho certeza que será ótimo.
279
00:26:23,105 --> 00:26:24,306
Muito sofisticado.
280
00:26:24,331 --> 00:26:28,398
Eu poderia fazer torradas, ovos talvez,
mas eu tenho que ir trabalhar logo-
281
00:26:28,799 --> 00:26:30,953
Isso é legal. Obrigado.
282
00:26:31,345 --> 00:26:34,572
Eu desempenho o papel de parceiro sexual.
283
00:26:35,325 --> 00:26:37,665
Não acho que você esteja desempenhando um papel, Bryson.
284
00:26:37,665 --> 00:26:39,110
É você mesmo.
285
00:26:39,135 --> 00:26:42,396
Foi o encontro perfeito
e você terminou perfeitamente.
286
00:26:42,785 --> 00:26:46,915
Se fosse um encontro real, eu saberia
mais para você do que você para mim-
287
00:26:47,745 --> 00:26:51,495
Fiquei com a impressão de que acabei de
substituindo outra pessoa, talvez.
288
00:26:51,667 --> 00:26:54,098
Tudo o que sei é apenas
meus palpites.
289
00:26:54,240 --> 00:26:56,390
Eu te contei muito sobre mim.
290
00:26:56,458 --> 00:26:59,666
Deixe algumas dicas para me ajudar
acreditar que estamos tendo uma conversa real.
291
00:26:59,718 --> 00:27:03,258
Mas na maioria das vezes você jogou
Elias Jovem.
292
00:27:03,485 --> 00:27:06,357
O que você diz soa
como uma citação de um livro.
293
00:27:06,443 --> 00:27:07,645
Desculpe.
294
00:27:07,645 --> 00:27:10,866
Palavras roubadas de um homem que
ele não precisa pagar por isso.
295
00:27:10,964 --> 00:27:13,025
Mas ele faz isso de qualquer maneira.
296
00:27:13,225 --> 00:27:17,422
A comunidade gay de Long Island é pequena
e meu passado em domínio público.
297
00:27:18,259 --> 00:27:21,499
Pária, eu entendo isso.
298
00:27:21,524 --> 00:27:23,031
Realmente?
299
00:27:23,265 --> 00:27:26,733
Digamos que minha vida é...
complexo
300
00:27:26,870 --> 00:27:28,620
Diga-me.
301
00:27:31,324 --> 00:27:35,184
Sem espiar por trás da cortina?
Mesmo que por pouco tempo?
302
00:27:38,781 --> 00:27:40,891
Isto não está à venda.
303
00:28:57,595 --> 00:28:59,825
Ah, vá embora.
304
00:29:24,053 --> 00:29:25,443
Olá Elias.
305
00:29:26,769 --> 00:29:28,309
Você tem muito para carregar?
306
00:29:28,334 --> 00:29:30,852
Não, não, apenas algumas roupas
e um pufe.
307
00:29:30,913 --> 00:29:33,948
Acha que consegue fazer isso sozinho?
Não dormi muito ontem à noite.
308
00:29:33,973 --> 00:29:36,776
Não tem problema, meu amigo.
Ficarei muito quieto.
309
00:29:36,786 --> 00:29:40,695
Ótimo. Sinta-se em casa.
Vejo você em algumas horas.
310
00:31:45,447 --> 00:31:46,717
Olá, Kayla.
311
00:31:47,847 --> 00:31:49,217
Claro que não.
312
00:31:52,287 --> 00:31:53,297
Sério?
313
00:31:55,672 --> 00:31:58,348
Ah, tenho uma coisa para te contar.
314
00:31:58,373 --> 00:32:01,533
Tenho uma coisa para lhe contar.
Ouça!
315
00:32:01,533 --> 00:32:03,833
Stefan e eu terminamos.
316
00:32:05,113 --> 00:32:08,404
Sim, de novo. Eu sei, eu sei, eu sei.
Ele me traiu.
317
00:32:11,165 --> 00:32:12,895
Sim, com Cristina.
318
00:32:13,124 --> 00:32:14,826
Com ela novamente.
319
00:32:15,191 --> 00:32:18,235
Hem, eu gostaria de tê-lo de volta
Eu também não quero.
320
00:32:19,831 --> 00:32:21,811
Realmente? Você acha isso?
321
00:32:21,884 --> 00:32:24,985
Eu estava pensando em ver um terapeuta
ou algo assim.
322
00:32:28,431 --> 00:32:30,542
É, mas você sabe...
323
00:32:30,831 --> 00:32:32,931
Não sei, acho que pode ajudar.
O que você acha?
324
00:32:33,991 --> 00:32:36,861
Porque preciso de alguns conselhos amigáveis.
325
00:32:39,611 --> 00:32:43,778
A última vez? Acho que estamos passando
esta já é a quinta vez.
326
00:33:56,164 --> 00:33:58,054
O que você está olhando?
327
00:34:58,325 --> 00:35:00,595
Bem-vindo ao dormitório.
328
00:35:16,159 --> 00:35:18,332
Tem um cheiro delicioso.
329
00:35:18,431 --> 00:35:20,884
Espero que você goste de curry.
330
00:35:20,946 --> 00:35:23,945
Só comi algumas vezes.
Frango ou carne?
331
00:35:24,076 --> 00:35:25,136
Frango.
332
00:35:26,500 --> 00:35:29,494
O que há de tão engraçado?
- Nada, não se preocupe com isso.
333
00:35:29,519 --> 00:35:31,672
Vou trazer uma garrafa de Chardonnay.
334
00:37:50,451 --> 00:37:53,181
Eu gosto de como Macho Fucker
criaram seu site-
335
00:37:53,181 --> 00:37:55,566
É muito simples e fácil.
336
00:37:55,591 --> 00:37:57,846
Mas você vê aqui...
337
00:38:01,431 --> 00:38:03,589
Eu gosto de como Raw Breed
mostrar seus modelos.
338
00:38:03,589 --> 00:38:05,049
Você acha que pode fazer
algo assim?
339
00:38:05,049 --> 00:38:08,087
Claro, você só precisa
você especifica os critérios.
340
00:38:08,564 --> 00:38:12,544
Por nome, em ordem alfabética pelo primeiro nome, assim por diante
com a maioria dos modelos tendo apenas um.
341
00:38:12,569 --> 00:38:16,380
Em seguida, classificados por se eles estão ativos
ou passivo e depois por etnia.
342
00:38:16,806 --> 00:38:18,806
Ativo ou...
343
00:38:18,869 --> 00:38:20,329
Passivo.
344
00:38:20,329 --> 00:38:21,829
Desculpe, gíria gay.
345
00:38:21,829 --> 00:38:24,624
Os ativos batem, os passivos batem.
346
00:38:24,714 --> 00:38:27,494
Ah, de qual você é?
347
00:38:27,519 --> 00:38:28,569
Absolutamente passivo.
348
00:38:28,569 --> 00:38:30,769
O frango com curry é incrível Takeshi.
349
00:38:30,769 --> 00:38:33,529
Estou feliz que você gostou.
Você está nesses sites?
350
00:38:33,529 --> 00:38:34,867
Naturalmente.
351
00:38:34,928 --> 00:38:36,392
Oh!
352
00:38:37,083 --> 00:38:41,420
Elijah Yang, adolescente sexy de Nova York.
353
00:38:41,749 --> 00:38:43,590
Loucamente sexy.
354
00:38:43,722 --> 00:38:48,112
Basta olhar para aquele apertado e fofo
bunda, o sonho de todo cara ativo.
355
00:38:48,630 --> 00:38:51,435
Elias tem tudo
356
00:38:51,460 --> 00:38:54,240
e fornece sem esforço
357
00:38:54,265 --> 00:38:58,075
de ativo,
pelo que eles pagaram.
358
00:39:00,054 --> 00:39:02,594
Seu nome verdadeiro é Rashaad Jackson?
359
00:39:02,649 --> 00:39:04,265
Você viu o e-mail?
360
00:39:04,329 --> 00:39:05,547
Sim..
361
00:39:06,473 --> 00:39:10,032
Nossa, você gravou muitos vídeos!
Você é famoso?
362
00:39:10,057 --> 00:39:11,356
Demais.
363
00:39:11,381 --> 00:39:14,461
Às vezes sinto que minha vida
não é mais meu.
364
00:39:14,519 --> 00:39:15,979
O que você quer dizer?
365
00:39:16,004 --> 00:39:17,584
Apenas as pessoas, quero dizer.
366
00:39:17,609 --> 00:39:19,649
Estranhos absolutos pensam
que eles me conheçam
367
00:39:19,669 --> 00:39:22,229
Alguns até pensam que têm
uma parte de mim.
368
00:39:22,229 --> 00:39:23,450
Como?
369
00:39:24,544 --> 00:39:26,864
Às vezes, quando vou a um clube
e alguém vai me prender
370
00:39:26,889 --> 00:39:29,049
no banheiro, como
que eu lhes devo sexo
371
00:39:29,049 --> 00:39:31,329
só porque compraram um DVD
ou seja membro
372
00:39:31,329 --> 00:39:32,381
em um dos sites.
373
00:39:32,406 --> 00:39:34,400
Realmente?
- Oh sim.
374
00:39:34,425 --> 00:39:36,745
Uma vez, algo realmente estranho aconteceu.
375
00:39:36,764 --> 00:39:39,504
Eu estava no Taco Bell em Manhattan,
e então um cara
376
00:39:39,529 --> 00:39:42,069
chega na minha mesa e diz:
"Se você continuar comendo assim
377
00:39:42,069 --> 00:39:45,297
você vai ganhar peso e eu não vou comprar
seus vídeos"
378
00:39:45,297 --> 00:39:47,097
Isso é muito rude.
379
00:39:47,097 --> 00:39:48,697
Posso tolerar pessoas rudes.
380
00:39:48,697 --> 00:39:50,797
O problema é quando a física intervém.
381
00:39:50,797 --> 00:39:52,656
Fui atacado muitas vezes.
382
00:39:52,681 --> 00:39:55,092
Abusadores de gays?
Aqui?
383
00:39:55,284 --> 00:39:57,604
Não, bêbados na frente de clubes gays,
384
00:39:57,637 --> 00:39:59,727
forçando-me a tirar as calças.
385
00:39:59,806 --> 00:40:01,406
Oh meu Deus.
386
00:40:01,477 --> 00:40:03,093
Isso é loucura.
387
00:40:03,278 --> 00:40:06,295
Sim, foi quando percebi que deveria
para sair da cidade.
388
00:40:08,025 --> 00:40:10,410
Se você não se importa que eu pergunte:
389
00:40:10,527 --> 00:40:12,966
por que você ainda está fazendo isso?
- Por que não?
390
00:40:13,126 --> 00:40:16,024
Sim, já que cria muito para você
muitos problemas.
391
00:40:17,057 --> 00:40:18,979
Honestamente, é assim que as coisas são Tak
392
00:40:19,617 --> 00:40:22,049
Eu gosto de aproveitar
da minha sexualidade.
393
00:40:22,074 --> 00:40:23,692
Além disso, a Internet é para sempre.
394
00:40:23,727 --> 00:40:26,807
Mesmo se eu parar amanhã, meus vídeos
estão por toda parte.
395
00:40:26,895 --> 00:40:30,267
Eu sou um dos passivos mais bem pagos
no pornô sem camisinha agora.
396
00:40:30,337 --> 00:40:32,475
E eu aproveito ao máximo.
397
00:40:36,035 --> 00:40:39,303
Deve ser muito difícil
ter um relacionamento
398
00:40:40,433 --> 00:40:43,457
Sim. Isso mesmo. É muito difícil.
399
00:40:44,193 --> 00:40:47,663
Mas você tem que me entender
a maioria dos homens quer me foder.
400
00:40:47,810 --> 00:40:50,850
Para eles eu sou uma fantasia
não uma pessoa.
401
00:40:50,913 --> 00:40:54,703
Então, deixei os links sozinhos por enquanto
em segundo plano
402
00:40:57,591 --> 00:41:01,574
Você acha que há uma diferença entre Elias
e Rashaad.
403
00:41:02,754 --> 00:41:05,174
Ninguém me perguntou
essa pergunta antes.
404
00:41:05,199 --> 00:41:06,799
Bem?
405
00:41:06,852 --> 00:41:09,599
Rashaad é gentil e até sensível.
406
00:41:09,948 --> 00:41:12,388
Um menino ingênuo que se mudou para Nova York de
Carolina do Norte
407
00:41:12,413 --> 00:41:14,491
esperando se tornar um ator.
408
00:41:14,516 --> 00:41:16,913
E Elias Young?
409
00:41:17,138 --> 00:41:19,438
Chateado. Determinado.
410
00:41:19,546 --> 00:41:22,066
Um pouco de frio, talvez. Nepukista.
411
00:41:22,091 --> 00:41:24,681
Mas com moderação.
412
00:41:25,771 --> 00:41:29,167
Você ainda quer prosseguir?
carreira de ator?
413
00:41:29,811 --> 00:41:33,694
Dado o que estou fazendo agora,
Acho que essa carreira está fechada para mim.
414
00:41:34,991 --> 00:41:36,833
No entanto, gostaria de me tornar um chef.
415
00:41:36,858 --> 00:41:40,018
Talvez eu deixe Nova York e Elijah Young
no passado.
416
00:41:40,131 --> 00:41:43,249
Então você tem que me ensinar como
Eu cozinho pratos japoneses autênticos.
417
00:41:43,351 --> 00:41:45,481
Sim, eu vou.
418
00:43:19,191 --> 00:43:22,361
Eu não fui a vítima, Elijah.
Eu era o valentão.
419
00:43:28,229 --> 00:43:31,459
Eu esperava que você brilhasse
na minha imaginação.
420
00:43:36,065 --> 00:43:39,515
Sem espiar por trás da cortina?
Nem por pouco tempo?
421
00:47:35,475 --> 00:47:37,595
Takeshi?
- Olá.
422
00:47:37,879 --> 00:47:39,244
O que você está fazendo
423
00:47:39,367 --> 00:47:42,077
Uh... eu...
424
00:47:43,181 --> 00:47:46,560
Não pensei que você fosse desse tipo.
425
00:47:47,067 --> 00:47:48,949
Vá com calma, cara.
426
00:47:48,974 --> 00:47:51,474
Também observei o Sr. Casanova
várias vezes.
427
00:47:51,984 --> 00:47:53,461
Casanova?
428
00:47:53,486 --> 00:47:55,766
Meu apelido para nosso vizinho.
429
00:47:56,738 --> 00:47:59,687
Merda. Olhe para eles acontecendo.
430
00:48:00,019 --> 00:48:02,379
Agora entendo por que você inflou as velas.
431
00:48:02,404 --> 00:48:03,444
O que?
432
00:48:03,469 --> 00:48:04,927
Você montou a barraca?
433
00:48:04,952 --> 00:48:07,560
Espere. Acho que tenho alguma coisa.
434
00:48:08,199 --> 00:48:10,029
o que você está fazendo
435
00:48:12,957 --> 00:48:14,775
Aqui, pegue isso.
436
00:48:15,079 --> 00:48:18,287
Comprei quando fomos ver Tosca
no Metropolitan com meu amigo Rigo.
437
00:48:18,667 --> 00:48:21,672
Nossos assentos eram ruins, mas totalmente
valeu a pena.
438
00:48:22,419 --> 00:48:24,066
Você gosta de ópera?
439
00:48:24,143 --> 00:48:27,956
Eu não ouvi ópera o suficiente
para ter uma opinião.
440
00:48:28,323 --> 00:48:30,983
Merda. Olha isso cara..
441
00:48:31,119 --> 00:48:34,368
Olhe de novo!
Toda noite uma garota diferente.
442
00:48:34,819 --> 00:48:37,857
você gosta disso?
443
00:48:37,882 --> 00:48:40,542
Mas você faz sexo o tempo todo.
444
00:48:40,899 --> 00:48:44,055
Não se trata de se ferrar, Takeshi.
É uma questão de força.
445
00:48:44,119 --> 00:48:45,856
Veja-o, por exemplo.
446
00:48:46,439 --> 00:48:49,728
ele é sexy
não é o cara mais bonito do mundo.
447
00:48:49,753 --> 00:48:53,513
Apartamento muito decente,
bom carro, mas não rico.
448
00:48:53,937 --> 00:48:56,194
O que ele tem é atitude.
449
00:48:56,219 --> 00:48:58,619
É assim que você age quando é Elijah?
450
00:48:58,673 --> 00:49:02,031
Não, não exatamente.
Mas sou um ator com prática.
451
00:49:02,405 --> 00:49:04,729
Posso ser ele quando quiser.
452
00:49:07,085 --> 00:49:09,469
Por que você acha que ele é arrogante?
453
00:49:09,494 --> 00:49:11,681
Caramba.
- O que
454
00:49:12,309 --> 00:49:14,769
O show da aula acabou, meu amigo.
455
00:49:14,817 --> 00:49:16,757
Vou deixar você fazer o seu trabalho.
456
00:49:16,797 --> 00:49:19,217
Elias, por que você acha
que ele é arrogante?
457
00:49:19,217 --> 00:49:21,467
Merda, cara, me desculpe.
458
00:49:27,802 --> 00:49:29,924
Eu acho que você tem que possuir
o poder da arrogância
459
00:49:29,949 --> 00:49:32,193
para atrair uma boneca dessas para sua casa.
460
00:49:32,277 --> 00:49:34,439
Sem pagar por isso.
461
00:49:35,195 --> 00:49:38,877
Você está preparando uma festa de Shishis
com aqueles para comida.
462
00:49:39,100 --> 00:49:40,888
Desculpe cara..
463
00:49:41,002 --> 00:49:42,959
Olha, eu não finjo
que eu adivinhei um homem
464
00:49:42,984 --> 00:49:45,163
olhando para ele pela janela
só alguns minutos..
465
00:49:45,163 --> 00:49:47,152
Agora, isso seria arrogante.
466
00:49:47,199 --> 00:49:49,979
Nenhum de nós foi feito
só uma coisa, Takeshi.
467
00:49:50,043 --> 00:49:52,897
Somos feitos de muitos ingredientes
em diferentes proporções.
468
00:49:53,707 --> 00:49:56,794
Orson Welles disse uma vez:
“Atuar é como escultura.
469
00:49:56,983 --> 00:49:59,663
"Não é o que você adiciona
para o papel
470
00:49:59,663 --> 00:50:02,127
"e o que você leva."
471
00:50:03,563 --> 00:50:06,623
Então, se você interpretar alguém tímido
e covarde
472
00:50:07,043 --> 00:50:09,563
Você ganha confiança e segurança.
473
00:50:10,143 --> 00:50:11,674
o que resta
474
00:50:11,711 --> 00:50:13,843
A dúvida. Temer.
475
00:50:14,463 --> 00:50:16,593
Apenas para preencher a lacuna.
476
00:50:18,123 --> 00:50:21,458
Sou tímido e tímido.
- Você está brincando comigo?
477
00:50:21,483 --> 00:50:24,399
Eu tive que vir apenas do Norte
Carolina para começar uma nova vida.
478
00:50:24,463 --> 00:50:27,216
Você deveria ter entrado em um avião
e cruzar o planeta.
479
00:50:27,454 --> 00:50:29,215
Isso te torna forte.
480
00:50:29,432 --> 00:50:32,242
Você não tem fé suficiente em si mesmo.
481
00:50:34,363 --> 00:50:35,816
Rashaad.
482
00:50:36,172 --> 00:50:37,452
Sim?
483
00:50:37,563 --> 00:50:39,803
Obrigado por ser meu amigo.
484
00:50:41,503 --> 00:50:43,946
Não há razão
Boa noite, Tak..
485
00:50:44,503 --> 00:50:46,253
Boa noite.
486
00:51:00,305 --> 00:51:03,071
OK. Uma conversa séria.
487
00:51:03,096 --> 00:51:05,316
Como vão as coisas com o novo
colega de quarto?
488
00:51:05,355 --> 00:51:08,988
Bom por enquanto. Naquela noite
cozinhe frango com curry.
489
00:51:09,578 --> 00:51:11,393
Eu te disse!
490
00:51:11,393 --> 00:51:13,605
Estava delicioso, então não seja idiota.
491
00:51:13,630 --> 00:51:16,710
Então você acha que isso vai durar
ok, certo?
492
00:51:16,735 --> 00:51:18,775
Bem, você entendeu, espero.
493
00:51:18,813 --> 00:51:21,080
Eu penso que sim.
Ele é fofo-
494
00:51:21,583 --> 00:51:22,767
E?
495
00:51:23,802 --> 00:51:27,630
Não sei, ele está aqui há anos, mas
é meio isolado.
496
00:51:28,247 --> 00:51:30,592
O que você quer dizer?
- Encontrei no Facebook.
497
00:51:30,639 --> 00:51:33,539
Ótimo, você está se transformando em
perseguidor cibernético.
498
00:51:33,564 --> 00:51:36,263
Não estou perseguindo ele, só estou...
499
00:51:36,867 --> 00:51:38,227
curioso.
500
00:51:38,252 --> 00:51:39,996
Bem, o que você encontrou?
501
00:51:40,024 --> 00:51:41,384
Prosa, principalmente.
502
00:51:41,409 --> 00:51:44,785
Existem algumas postagens que são
há cerca de dois anos.
503
00:51:44,951 --> 00:51:47,415
Todos eles são para o dia a dia
sua viagem para Manhattan.
504
00:51:47,440 --> 00:51:49,460
Murmurando para as pessoas no metrô.
505
00:51:49,531 --> 00:51:51,591
ISTO. os problemas em que trabalha.
506
00:51:51,591 --> 00:51:55,259
Tem até foto com uma loira,
que diz que ela é namorado dele.
507
00:51:55,491 --> 00:51:58,526
Mas tudo isso é ficção. Mentiras.
Tudo.
508
00:51:58,827 --> 00:52:02,354
Auto-idealização e a vida que você é
apresentado quando ele veio aqui.
509
00:52:02,396 --> 00:52:04,347
Meio que me lembra alguém.
510
00:52:04,372 --> 00:52:06,196
Para quem?
- Para você.
511
00:52:06,531 --> 00:52:08,380
Oh sim. Correto.
512
00:52:09,190 --> 00:52:12,475
Você não se lembra do seu mural do Facebook?
quando nos conhecemos
513
00:52:12,501 --> 00:52:16,225
Todas as audições que ela foi...
Quão perto você está de encontrar um agente…
514
00:52:16,616 --> 00:52:17,936
Suas selfies eram reais.
515
00:52:17,975 --> 00:52:20,251
Praticamente fui aos castings.
516
00:52:20,276 --> 00:52:22,076
Eles eram principalmente uma porcaria.
517
00:52:22,101 --> 00:52:25,814
Você diz péssimo, eu digo experiência.
E paramos por aí.
518
00:52:26,367 --> 00:52:29,187
E como você, ele faz isso pelas pessoas
na minha cidade natal.
519
00:52:29,251 --> 00:52:32,611
Agora, Rashaad Jackson virtualmente
parou de estar online,
520
00:52:32,636 --> 00:52:35,792
enquanto Elias Young
tem 40.000 seguidores.
521
00:52:35,817 --> 00:52:38,002
60.000 já, para sua informação.
522
00:52:38,211 --> 00:52:40,411
Bem, ninguém está interessado em saber
523
00:52:40,411 --> 00:52:42,471
o verdadeiro você, e você muito menos
524
00:52:42,471 --> 00:52:45,072
você está interessado em conhecê-lo...
525
00:52:45,479 --> 00:52:47,152
Você já está pronto?
526
00:52:47,247 --> 00:52:49,531
Acho que é hora de um show.
527
00:52:49,751 --> 00:52:51,321
Finalmente.
528
00:52:55,091 --> 00:52:56,771
E então tivemos toda a produção
529
00:52:56,771 --> 00:52:57,771
um fim de semana
530
00:52:57,771 --> 00:53:00,205
Eu acho que foi Stallions Raw
ou outro cassetete semelhante.
531
00:53:00,230 --> 00:53:02,824
Alguns dos modelos, você adivinhou,
de bom humor
532
00:53:02,849 --> 00:53:04,409
eles visitaram o hotel e assim por diante.
533
00:53:04,409 --> 00:53:06,504
E gostamos de um modelo
534
00:53:06,504 --> 00:53:08,424
para descansar e conversar.
535
00:53:08,449 --> 00:53:12,424
Mas ele era muito feminino
putkinsky demais para eu me foder
536
00:53:12,595 --> 00:53:15,702
então voltamos para casa
no seu quarto
537
00:53:15,727 --> 00:53:19,685
e começamos a tatear, eu não
Eu não me importo, vou transar com ele, foi muito sexy
538
00:53:19,733 --> 00:53:23,379
Começamos a fazer o que tínhamos que fazer
trocamos de posição, ele estava me montando
539
00:53:23,405 --> 00:53:26,403
saltando para cima e para baixo no meu pau
e eu gostei disso no começo
540
00:53:26,428 --> 00:53:28,190
e estava chegando perto de esvaziar
541
00:53:28,190 --> 00:53:31,000
e a próxima coisa que sei é que ele
ele se esvaziará em meu peito.
542
00:53:31,025 --> 00:53:32,645
No começo eu não pensei nada sobre isso,
543
00:53:32,645 --> 00:53:34,622
não estávamos apenas sob pressão
ele continuou
544
00:53:34,647 --> 00:53:37,265
saltar, saltar...
e a próxima coisa que vejo
545
00:53:37,290 --> 00:53:39,388
seu pau esguicha em mim
546
00:53:39,413 --> 00:53:40,847
me dá um soco na cara
547
00:53:40,872 --> 00:53:44,703
entra na minha boca e tem gosto de mijo
e pensei:
548
00:53:44,703 --> 00:53:48,843
"Ei, esse cara teve um orgasmo irritante
e fez xixi em mim."
549
00:53:48,868 --> 00:53:51,765
E o cara age como se nada tivesse acontecido
550
00:53:51,765 --> 00:53:53,700
e quando terminou ele simplesmente perguntou:
551
00:53:53,725 --> 00:53:55,230
"Você está pronto para fazer isso de novo?"
552
00:53:55,486 --> 00:53:57,199
Ah Merda!
553
00:53:57,619 --> 00:54:02,665
Eu tinha 19, quase 20 anos
e apenas...
554
00:54:03,385 --> 00:54:08,270
Saí, fui a bares, fiz coisas
coisas. Tudo era novo para mim.
555
00:54:08,295 --> 00:54:11,427
E eu estava fora quase constantemente
e você se lembra
556
00:54:11,452 --> 00:54:15,102
antes da época do Grinder e tal e ...
557
00:54:16,102 --> 00:54:20,132
Eu dormi com caras diferentes todos os dias
do fim de semana
558
00:54:20,157 --> 00:54:22,674
Sexta, sábado, domingo: diferente.
559
00:54:22,699 --> 00:54:26,387
Eu era apenas, você sabe, uma jovem prostituta!
- Nós sabemos como é.
560
00:54:26,513 --> 00:54:30,154
E nisso os tempos estavam ativos
uma coisa rara.
561
00:54:30,179 --> 00:54:32,727
Quero dizer,
tudo parecia passivo.
562
00:54:32,752 --> 00:54:36,465
E eu pensei que você poderia ser magro
e enrolado, mas você pode estar ativo:
563
00:54:36,465 --> 00:54:41,902
Ei, se você tiver uma ferramenta, você pode
para fazer o trabalho
564
00:54:43,441 --> 00:54:46,222
Mas na época eu não percebi o quanto
Estou batendo para a esquerda e para a direita.
565
00:54:46,247 --> 00:54:49,706
Em suma, ele saiu para a luz
e vou a bares há cerca de 6 meses.
566
00:54:49,771 --> 00:54:51,108
E...
567
00:54:51,367 --> 00:54:54,130
uma noite estávamos em uma casa
bar privado,
568
00:54:54,155 --> 00:54:56,977
estava no novo lado norte de Chicago.
569
00:54:57,382 --> 00:55:00,570
Nós nos reunimos para atacar
1-2 bebidas cada e vamos sair
570
00:55:00,595 --> 00:55:03,109
ao teatro, ao cinema, a qualquer coisa
571
00:55:03,134 --> 00:55:06,254
E eu vou lá e estou na frente,
572
00:55:06,279 --> 00:55:08,295
estou com 4-5 dos meus amigos
573
00:55:08,295 --> 00:55:10,295
e eu abro a porta primeiro e entro
574
00:55:10,295 --> 00:55:14,809
e quase todo mundo com quem ele dormiu
nos últimos 4, 5, 6 meses
575
00:55:15,015 --> 00:55:16,416
estavam ao redor do bar.
576
00:55:17,468 --> 00:55:19,682
Eu vejo e fico tipo, "Merda!"
577
00:55:19,941 --> 00:55:23,702
Eu olho e congelo e vai
como um filme
578
00:55:23,727 --> 00:55:26,427
meus amigos atrás de mim batem em mim.
579
00:55:26,863 --> 00:55:29,183
Eu me viro, eles continuam
esbarrar em mim
580
00:55:29,208 --> 00:55:32,022
e eu digo: "Não, não podemos entrar aqui,
temos que ir, vamos."
581
00:55:32,031 --> 00:55:33,964
O que há de errado nisso?
- Tudo.
582
00:55:34,126 --> 00:55:37,417
Quero dizer, havia tudo de mim
história sexual e bebida.
583
00:55:40,933 --> 00:55:45,478
Oh meu Deus, isso foi demais para mim
então eu tive que sair.
584
00:55:45,503 --> 00:55:47,583
Fiquei um tempo sem ir aos bares.
585
00:55:47,608 --> 00:55:52,038
Eu tive um colega de quarto na faculdade:
alto, loiro, olhos azuis...
586
00:55:53,054 --> 00:55:54,454
Lindo.
587
00:55:54,479 --> 00:55:56,258
E um homofóbico total.
588
00:55:57,177 --> 00:56:01,368
Descobri, no entanto, que ele adorava
veste roupas femininas quando está sozinho.
589
00:56:01,849 --> 00:56:07,261
Quando você pensou que ninguém estava olhando
estava tirando uma caixa cheia de lingerie.
590
00:56:13,820 --> 00:56:17,681
Bem, como ele explicou isso?
Quero dizer, o que ele estava dizendo?
591
00:56:17,698 --> 00:56:19,898
Ele apenas me mostrou a calcinha.
592
00:56:20,288 --> 00:56:22,970
E descobri que ele continua homofóbico.
593
00:56:24,173 --> 00:56:27,538
Ele os demonstrou para você?
Eles os colocaram na sua frente?
594
00:56:28,894 --> 00:56:30,799
Tudo o que ele disse foi
que ele é heterossexual.
595
00:56:30,872 --> 00:56:34,759
Bem, você não fez um show de drag?
- Junto com a namorada dele.
596
00:56:35,954 --> 00:56:38,886
Bem, isso é estranho.
- Sim, de fato.
597
00:56:39,087 --> 00:56:42,342
"Olha, amor, podemos carregar
mesmas roupas!"
598
00:56:42,374 --> 00:56:44,420
Não é algo que eu me lembre
599
00:56:44,453 --> 00:56:46,968
e algo que minha mãe e irmã
eles me contaram..
600
00:56:47,087 --> 00:56:50,800
Quando eu tinha 5 ou 6 anos, tivemos
um vizinho
601
00:56:51,267 --> 00:56:54,277
um amigo dos meus pais
ou algo assim
602
00:56:54,820 --> 00:56:59,400
mas quando minha mãe teve que
me deixar sozinho em casa
603
00:56:59,911 --> 00:57:02,999
implorei a essa mulher para cuidar de mim, mas
604
00:57:03,253 --> 00:57:07,387
mas então, ela me disse,
quando ela estava voltando para casa
605
00:57:07,705 --> 00:57:10,141
ela me encontrou vestida de menina.
606
00:57:13,215 --> 00:57:16,155
Essa mulher adorava me vestir
como uma garotinha.
607
00:57:16,180 --> 00:57:22,097
Minha mãe me contou essa história
como uma lembrança divertida da minha infância.
608
00:57:22,295 --> 00:57:26,483
Mas segundo a mãe não foi muito
bom para a criança.
609
00:57:27,264 --> 00:57:33,590
Sua mãe alguma vez perguntou ao vizinho
por que ela te vestiu de menina?
610
00:57:33,615 --> 00:57:36,475
Eles conversaram sobre isso?
- Não, ela estava contando isso como uma história engraçada.
611
00:57:38,975 --> 00:57:43,004
Quando eu estava na faculdade e me decidi
tentar com homens mais velhos
612
00:57:43,035 --> 00:57:47,130
e eu conheci um homem
de Adão para Adão.
613
00:57:47,155 --> 00:57:52,121
Eu não olhei a foto dele antes de sair
e quando cheguei e ele abriu a porta
614
00:57:52,146 --> 00:57:56,433
e ele era um homem enorme, enorme se
você já viu aquele filme dinossauros
615
00:57:56,926 --> 00:58:01,294
Ele parecia um enorme
Tartaruga Ninja.
616
00:58:01,332 --> 00:58:03,772
Mas ele não queria sexo,
617
00:58:03,955 --> 00:58:07,507
me pediu para fazer uma massagem nele
“Eu também me senti tão estranho!
618
00:58:07,586 --> 00:58:09,673
Eventualmente chegamos ao ponto
esfregue as costas dele
619
00:58:09,698 --> 00:58:11,835
e ele era horrível, manchado.
620
00:58:11,835 --> 00:58:14,615
Finalmente ele se ofereceu para me pagar
621
00:58:14,615 --> 00:58:17,975
e me ofereci para dar meu telefone
para seus amigos
622
00:58:18,000 --> 00:58:23,293
para fazer uma massagem neles, e eu jurei
nunca mais com os mais velhos.
623
00:58:25,679 --> 00:58:27,169
Nunca.
624
00:58:32,075 --> 00:58:34,526
Você sabe, quando eu tinha a sua idade
625
00:58:34,551 --> 00:58:37,791
quando eu queria me foder
Coloquei uma camiseta limpa
626
00:58:38,155 --> 00:58:40,981
Eu iria a um bar e faria contatos.
627
00:58:41,087 --> 00:58:44,457
Todo mundo está com o rosto enterrado no telefone agora.
628
00:58:49,075 --> 00:58:51,106
Esta é sua primeira festa gay?
629
00:58:51,202 --> 00:58:54,460
Sim. E vocês foram todos muito legais.
630
00:58:55,055 --> 00:58:56,915
Foi um dia meio preguiçoso,
631
00:58:56,915 --> 00:58:59,594
mas iremos a um clube mais tarde.
632
00:59:00,155 --> 00:59:01,343
Você também?
633
00:59:02,079 --> 00:59:03,429
Não.
634
00:59:03,454 --> 00:59:05,647
O período do meu clube acabou.
635
00:59:06,338 --> 00:59:08,458
Nunca fui a uma boate.
636
00:59:08,483 --> 00:59:10,145
Com certeza é emocionante.
637
00:59:11,502 --> 00:59:13,442
Você quer ir?
638
00:59:14,343 --> 00:59:16,412
Provavelmente não esta noite.
639
00:59:19,583 --> 00:59:21,932
Elijah diz que você é ex dele.
640
00:59:22,456 --> 00:59:25,107
Sim, e não sou o único na sala.
641
00:59:27,897 --> 00:59:29,992
Não, não é ele.
642
00:59:30,623 --> 00:59:34,160
É um cliente com quem ele está brincando
que ela tem potencial para namorado
643
00:59:35,763 --> 00:59:37,552
Você não acha que existe?
644
00:59:37,588 --> 00:59:39,581
Eu li suas histórias.
645
00:59:40,479 --> 00:59:43,259
Eu tenho muitas coisas obscuras e obscuras
abaixo da superfície.
646
00:59:43,697 --> 00:59:45,003
Confie em mim.
647
00:59:45,003 --> 00:59:47,718
Esse cara tem mais problemas do que
Semana de notícias.
648
00:59:47,743 --> 00:59:48,795
Não.
649
00:59:49,571 --> 00:59:50,708
Ei.
650
00:59:52,051 --> 00:59:53,197
O velho?
651
00:59:53,197 --> 00:59:54,237
Filipe?
652
00:59:54,262 --> 00:59:56,561
Cliente, depois amante e agora amigo.
653
00:59:56,737 --> 00:59:58,813
Esquema familiar.
654
00:59:59,092 --> 01:00:00,748
Por que eles terminaram?
655
01:00:01,177 --> 01:00:02,939
O mesmo que eu.
656
01:00:03,337 --> 01:00:06,206
Ser namorado de uma estrela pornô é...
657
01:00:07,057 --> 01:00:08,487
complicado.
658
01:00:08,717 --> 01:00:12,054
Você conheceu Elias?
antes que ele comece a fazer isso?
659
01:00:12,837 --> 01:00:14,919
Estávamos morando juntos na época.
660
01:00:15,157 --> 01:00:17,923
O primeiro vídeo que ele fez
estava comigo.
661
01:00:18,137 --> 01:00:19,292
Realmente?
662
01:00:19,678 --> 01:00:21,436
Morávamos no Brooklyn.
663
01:00:21,461 --> 01:00:23,054
Absolutamente nenhum dinheiro.
664
01:00:23,257 --> 01:00:27,035
Tínhamos empregos temporários durante o dia.
Eu estava dançando em um clube à noite
665
01:00:27,497 --> 01:00:30,195
Então alguém o encontrou
para um filme pornô.
666
01:00:30,653 --> 01:00:32,814
E vocês fizeram isso juntos?
667
01:00:34,037 --> 01:00:35,077
Sim.
668
01:00:35,445 --> 01:00:37,483
Mas eles não me queriam, no entanto.
669
01:00:37,652 --> 01:00:40,525
Eles queriam que o adolescente acasalasse com ele
com alguém musculoso ativo.
670
01:00:40,565 --> 01:00:44,515
Ele não queria fazer isso com mais ninguém,
bem, pelo menos não no início.
671
01:00:45,897 --> 01:00:49,112
Então eu me tornei seu agente
e às vezes um cafetão.
672
01:00:49,709 --> 01:00:51,449
O que você quer dizer com cafetão?
673
01:00:52,077 --> 01:00:55,357
Tivemos várias listagens profissionais
em "Adam for Adam" e vários outros sites.
674
01:00:55,537 --> 01:00:58,737
Eu mantive contato,
Eu organizei as reuniões.
675
01:00:58,737 --> 01:01:03,260
Ele ainda foi para castings em
Broadway ou para alguns pequenos filmes.
676
01:01:04,090 --> 01:01:06,917
E eu estava tentando desesperadamente
publicar algo meu.
677
01:01:07,384 --> 01:01:10,783
Se o seu relacionamento fosse tão
promissor, por que você o interrompeu?
678
01:01:12,397 --> 01:01:15,349
Ego. Masculinidade frágil.
679
01:01:16,657 --> 01:01:18,606
Eu me senti tão desvalorizado.
680
01:01:19,415 --> 01:01:22,575
Eu sei que eles dizem que sexo não é
fazendo amor
681
01:01:22,575 --> 01:01:24,820
especialmente diante das câmeras, mas...
682
01:01:25,528 --> 01:01:27,940
Acho que entendo.
683
01:01:29,163 --> 01:01:32,343
E ele desistiu de muito,
de muito.
684
01:01:32,883 --> 01:01:37,130
Só para pagar nossa conta de luz
e não acabar na rua
685
01:01:37,843 --> 01:01:40,714
Ele é tão inteligente, Takeshi
tão talentoso.
686
01:01:41,283 --> 01:01:44,925
O ruim de tudo isso é que ele
ele ainda não havia começado a perceber seu talento.
687
01:01:46,843 --> 01:01:49,584
Acho que Takeshi será necessário em breve
do resgate.
688
01:01:49,721 --> 01:01:52,691
Por que?
- Rigo é louco por Max von Südow.
689
01:01:52,782 --> 01:01:55,742
Ele é mais divertido quando está no modo
Dennis Leary.
690
01:01:55,901 --> 01:01:58,692
Como você sabe quem é Max von Sydow?
691
01:01:59,201 --> 01:02:01,287
Você não tem uma opinião muito elevada sobre mim.
692
01:02:01,312 --> 01:02:03,172
Eu tenho que te dizer que isso é pequeno
decepcionante.
693
01:02:03,197 --> 01:02:06,711
Desculpe, eu não quis dizer isso.
- Ele certamente tinha.
694
01:02:07,881 --> 01:02:10,612
Ele ficou um pouco quieto durante o jantar.
695
01:02:11,601 --> 01:02:14,296
Quantos de seus amigos são seus ex?
696
01:02:14,741 --> 01:02:17,225
E vejo que você esqueceu
como se comunicar com as pessoas.
697
01:02:17,250 --> 01:02:19,986
O que você sabe sobre pessoas que simplesmente
eles me respeitam?
698
01:02:25,421 --> 01:02:27,355
Eles parecem estar me ligando.
699
01:02:46,791 --> 01:02:49,785
Ok, pessoal. Este é um poema
que eu ia ler na terça-feira.
700
01:02:49,810 --> 01:02:53,020
no Open Mic, espero
ao seu gosto.
701
01:02:54,331 --> 01:02:56,691
Bobby nasceu um menino americano.
702
01:02:56,716 --> 01:02:58,476
com olhos azuis e outras coisas.
703
01:02:58,571 --> 01:03:01,110
Mesmo antes de seu nascimento
seu gênero foi determinado.
704
01:03:01,351 --> 01:03:03,211
Ele era um garoto normal.
ele estava subindo em árvores
705
01:03:03,211 --> 01:03:05,492
e ele estava sangrando como a maioria dos meninos
na cor vermelha.
706
01:03:05,556 --> 01:03:07,711
Mas em seu armário havia um segredo.
707
01:03:07,736 --> 01:03:11,163
Caixa rosa irradiando fofura
aroma de lírios.
708
01:03:11,463 --> 01:03:14,912
dentro daquela caixa estava barbita,
batom e jóias,
709
01:03:14,971 --> 01:03:17,966
Coisas que um garoto não deveria
ter. Isso é o que seu pai costumava dizer.
710
01:03:18,425 --> 01:03:20,071
No ensino médio ele era um monstro:
711
01:03:20,071 --> 01:03:23,073
puxou as tranças das meninas
e briguei com todos os garotos
712
01:03:23,098 --> 01:03:25,645
depois de desafiá-los, e então
tornando seus olhos azuis.
713
01:03:25,771 --> 01:03:27,647
Bobby era o típico garoto americano,
714
01:03:27,672 --> 01:03:32,161
mas a portas fechadas Bobby estava se levantando
Brenda e ela eram uma garota americana.
715
01:03:32,251 --> 01:03:35,403
No ensino médio, sua caixa se tornou um baú,
agora na cor preta
716
01:03:35,428 --> 01:03:39,171
era mais fácil protegê-lo dessa forma
dos olhos atentos de sua mãe.
717
01:03:39,171 --> 01:03:40,691
Bobby se encaixava bem.
718
01:03:40,691 --> 01:03:44,520
Ele ainda era mais rápido que todos os garotos
mas ele não fisgou as meninas de jeito nenhum.
719
01:03:44,707 --> 01:03:46,278
Mas um dia seu pai viu Brenda
720
01:03:46,303 --> 01:03:50,239
e Bobby correu para se salvar do nada,
a cor preta ou vermelha.
721
01:03:50,571 --> 01:03:51,937
Brenda foi desmascarada.
722
01:03:51,962 --> 01:03:55,111
E tudo o que restou foi um menino
tipicamente americano e outras coisas.
723
01:03:55,111 --> 01:03:57,551
Depois de um tempo sua mãe chegou,
não olhei para ele.
724
01:03:57,551 --> 01:04:00,403
Ele foi até seu armário,
e tirou a caixa rosa
725
01:04:00,428 --> 01:04:02,969
para recuperar os anéis.
726
01:04:02,994 --> 01:04:05,981
Ele estava tremendo quando ela os pegou, ele estava
pronto para lutar para reconquistá-los.
727
01:04:06,129 --> 01:04:08,171
E ela saiu sem dizer uma palavra.
728
01:04:08,531 --> 01:04:10,262
Bobby corre para o banheiro.
729
01:04:10,262 --> 01:04:13,486
Ele chorou sob os jatos, envergonhado,
por seu segredo roubado.
730
01:04:13,511 --> 01:04:15,509
Retire do seu corpo o resto,
731
01:04:15,534 --> 01:04:18,373
mas permitiu a água na banheira
para passar por cima do nariz.
732
01:04:18,576 --> 01:04:22,043
Ele ficou debaixo d'água, odiando-se por isso,
o que foi e o que não foi
733
01:04:22,091 --> 01:04:24,071
olhando através de um olho enevoado.
734
01:04:24,071 --> 01:04:28,147
E antes que afunde,
saiu na água. Sozinho.
735
01:04:28,768 --> 01:04:30,588
Brenda havia se afogado.
736
01:04:30,613 --> 01:04:34,313
E agora era apenas Bobby, com olhos azuis e tudo.
737
01:04:34,431 --> 01:04:36,586
Finalmente - um americano.
738
01:04:37,156 --> 01:04:38,633
Obrigado.
739
01:05:03,417 --> 01:05:04,887
Faça login.
740
01:05:06,157 --> 01:05:07,737
Olá Takeshi.
741
01:05:07,737 --> 01:05:10,257
Queria te avisar que vou sair.
742
01:05:10,257 --> 01:05:12,917
Bem, divirta-se, meu amigo.
743
01:05:12,917 --> 01:05:14,837
Tem certeza que não quer vir?
744
01:05:14,837 --> 01:05:17,649
Obrigado, mas estou muito cansado.
745
01:05:18,097 --> 01:05:22,322
Bem, bem, acho que provavelmente ficarei
em Manhattan esta noite, então...
746
01:05:22,347 --> 01:05:23,797
vejo você de manhã
747
01:05:23,797 --> 01:05:26,353
Ok.
- Boa noite.
748
01:06:57,909 --> 01:07:00,053
Olá pessoal, como vocês estão esta noite?
749
01:07:00,053 --> 01:07:02,553
Eu sou seu cara favorito, Elijah Yang.
750
01:07:02,553 --> 01:07:04,511
Vocês sentiram minha falta?
751
01:07:06,373 --> 01:07:08,021
Ah, isso é legal.
752
01:07:08,021 --> 01:07:10,531
Obrigado Bettlebot,
obrigado Papabear.
753
01:07:12,721 --> 01:07:15,231
Eu também gosto
isso sozinho com vocês.
754
01:07:17,061 --> 01:07:19,331
Ah, sim, muito ocupado.
755
01:07:22,121 --> 01:07:25,999
Fui às compras mais cedo, comprei algo
lingerie muito sexy.
756
01:07:26,396 --> 01:07:28,166
Você quer que eu demonstre isso para você?
757
01:07:29,943 --> 01:07:31,141
OK.
758
01:08:07,825 --> 01:08:10,915
Ah, sim, meus pés estão um pouco sujos.
759
01:08:11,900 --> 01:08:14,480
Havia uma banda tocando
Frisbee no parque.
760
01:08:15,085 --> 01:08:16,968
E eu odeio usar sapatos.
761
01:08:21,560 --> 01:08:23,319
Então, o que vocês acham?
762
01:08:26,565 --> 01:08:27,895
Eles estão cortados o suficiente?
763
01:08:28,441 --> 01:08:29,716
Sexy o suficiente?
764
01:08:32,941 --> 01:08:34,759
Que tal um pouco de strip-tease?
765
01:08:35,060 --> 01:08:37,456
Tenho certeza que você quer ver
e o resto, certo?
766
01:08:37,661 --> 01:08:39,303
Para me ver nu.
767
01:08:39,861 --> 01:08:40,974
Sexy.
768
01:08:44,053 --> 01:08:47,743
Mas primeiro preciso de uma ajudinha
769
01:08:49,513 --> 01:08:51,181
Eu preciso de um roteiro sexy.
770
01:08:52,332 --> 01:08:53,976
Roteiro sujo.
771
01:08:55,002 --> 01:08:57,142
Alguém que me faça mais...
772
01:08:57,869 --> 01:08:59,112
mais difícil.
773
01:12:45,711 --> 01:12:48,418
E eu pensei que deveria ter
ser o ator
774
01:12:48,491 --> 01:12:49,597
Merda.
775
01:12:50,711 --> 01:12:54,807
Eu... eu... sinto muito...
- Não, está tudo bem.
776
01:12:55,196 --> 01:12:56,602
Tudo está cortado.
777
01:12:57,903 --> 01:12:59,226
Você parece bem.
778
01:12:59,776 --> 01:13:01,091
Bem frio.
779
01:13:05,000 --> 01:13:08,028
Nunca usei roupas da moda.
780
01:13:08,887 --> 01:13:10,741
Até nas lojas.
781
01:13:11,148 --> 01:13:14,858
Eu me senti desconfortável
até mesmo experimentá-los.
782
01:13:15,872 --> 01:13:18,063
e como você se sente
como você está vestido agora?
783
01:13:19,031 --> 01:13:20,499
Atraente?
784
01:13:20,875 --> 01:13:24,801
Eu me olho no espelho...e...
785
01:13:26,471 --> 01:13:27,811
E o quê?
786
01:13:30,539 --> 01:13:32,344
Eu gosto de mim mesmo.
787
01:13:34,295 --> 01:13:37,130
Mas também sei que não sou eu.
788
01:13:37,520 --> 01:13:38,656
Por que não?
789
01:13:39,635 --> 01:13:41,708
Tudo é superficial.
790
01:13:42,959 --> 01:13:46,775
Apenas roupas, Tak. Destinado a
fazer você se sentir bem
791
01:13:49,979 --> 01:13:52,715
Nunca pensei que minha vida
será assim.
792
01:13:54,363 --> 01:13:57,393
Ele imaginou a vida de forma diferente
nos estados?
793
01:13:59,324 --> 01:14:02,543
Às vezes penso em voltar
de volta ao Japão.
794
01:14:03,872 --> 01:14:08,092
Mas eu contei isso no Facebook
muitas besteiras falsas.
795
01:14:09,229 --> 01:14:14,593
Postei coisas para deixar todo mundo
pensar que sou feliz e bem sucedido.
796
01:14:15,264 --> 01:14:18,954
Se eu voltar, eles saberão
que era tudo mentira.
797
01:14:20,704 --> 01:14:22,884
Acho que entendo você aqui.
798
01:14:23,004 --> 01:14:26,683
Você não tem ideia de como foi
minha vida na Carolina do Norte
799
01:14:26,762 --> 01:14:28,563
De onde eu sou.
800
01:14:28,763 --> 01:14:31,023
Então, minha mãe é pediatra.
801
01:14:31,048 --> 01:14:33,268
Meu pai é advogado.
802
01:14:33,364 --> 01:14:37,484
Mas eles aprovaram isso, para se levantar
um ator, certo?
803
01:14:37,509 --> 01:14:38,849
Não.
804
01:14:38,904 --> 01:14:40,329
Eles não aprovaram.
805
01:14:40,534 --> 01:14:43,639
Mesmo depois de todos esses anos,
eles pensam que eventualmente,
806
01:14:43,664 --> 01:14:46,122
Vou desistir de tudo e vou
voltou para casa.
807
01:14:47,044 --> 01:14:48,721
Você vai fazer isso?
808
01:14:50,964 --> 01:14:52,186
Não posso.
809
01:14:52,864 --> 01:14:58,774
Você sabe, outra noite, quando ele me perguntou
sobre a diferença entre Elijah e Rashaad,
810
01:14:59,629 --> 01:15:01,237
Eu percebi uma coisa.
811
01:15:02,169 --> 01:15:04,449
Rashaad não existe mais.
812
01:15:05,629 --> 01:15:09,419
Você sabe, Nova York tem um jeito de...
813
01:15:10,629 --> 01:15:11,979
Eu não sei...
814
01:15:13,609 --> 01:15:15,039
Quebrar você?
815
01:15:16,849 --> 01:15:18,049
Exatamente.
816
01:15:20,339 --> 01:15:25,433
No Japão, eu tive uma vida.
Não, do jeito que eu queria, mas...
817
01:15:27,153 --> 01:15:30,065
Tek, não tenho nada.
818
01:15:31,070 --> 01:15:32,529
Eu não sou ninguém.
819
01:15:32,950 --> 01:15:34,360
Invisível.
820
01:15:35,566 --> 01:15:37,109
E você pensa...
821
01:15:38,370 --> 01:15:41,200
que minhas roupas vão deixar você visível?
822
01:15:46,949 --> 01:15:48,600
olhe para mim
823
01:15:49,389 --> 01:15:51,339
Eu sou tão patético.
824
01:15:53,854 --> 01:15:58,530
Olhe para mim, estou no quarto de outra pessoa
um homem vestido com suas roupas. Eu sou louco!
825
01:16:01,092 --> 01:16:04,529
Você deve estar bravo comigo por me intrometer
em seu espaço pessoal.
826
01:16:06,097 --> 01:16:08,623
Vamos, Tak, pare com isso.
- Eu sou nojento.
827
01:16:08,648 --> 01:16:11,866
Patético e nojento!
- Apenas se acalme.
828
01:16:25,326 --> 01:16:28,426
Eu... eu nunca...
829
01:16:28,633 --> 01:16:30,163
Vamos.
830
01:16:35,193 --> 01:16:38,323
Você não é nojento. Você é lindo.
831
01:16:48,953 --> 01:16:50,383
Lindo.
832
01:18:50,397 --> 01:18:58,100
Tradução de ouvido, tempo e legendas:
sofiaguy (marca registrada), 2015